事務所ブログ

2013.02.08更新




「昨日の2月5日は・・・。」

と、一昨日6日にブログを書き始めましたが、
結局、今日が8日だから、
昨日の昨日の昨日になってしまいました…。
時間が経つのは早いですね…(苦笑)

で、その昨日の昨日の昨日のことなんですが…。


なんと!?
なんと!?
平成25年の2月5日で、「2・5・2・5」だったんです~!!

そう、完全なる「ニコニコ~(^。^)」の日だったんですね~!!
パンパカパ~ン(●^o^●)

いや~、これに気付いたとき、嬉しかったなぁ~(笑)
みなさんはお気付きになりましたぁ~??


で、さらに、なんとですね!?
その平成25年の2月5日のニコニコの日に、
このボク、ちょうど40歳になりました~!!
ぷへ…(#^.^#)

ということで、記念すべきニコニコの日に、
記念すべき?40歳になったということで。
ありがたや、ありがたや(笑)


40歳といえば、もう大人ですよね。
「四十にして惑わず」なんて言葉も有名ですし。

でも、まぁ、個人的には
歳なんてどうでもいいんです。

20歳から見れば、そりゃぁ、40はオッサンだし、
でも、60歳から見れば、まだまだ鼻ッタレだと思う。
自分よりず~っと若くても尊敬できる人もいれば、その逆もいる。

確かに歳をとったことで、何かが終わってしまったような気がしないでもない。
でも、だからといって、これから何かが
始まるような気もする。
と、まぁまぁ、色々とお互い様のようです(^。^)??


ただ、この度、無事に40を迎えることができ、
ちょっとだけ変わったことがありましてね…。
心境の変化??っていうのかな??

いや、いつもながら、どうでもいいことなんですが、
ちょうど一年位前のこと、
ボクは、一枚のポスターと出会ったんです。

【THIS IS YOUR LIFE】
ニューヨークにある会社(服や雑貨小物の販売会社)のマニフェスト、
いわゆる社訓のようなものらしいのですが、
その当時、ネット上でも「人生を変える言葉」なんて言われ方で、
話題になっていました。
軽快な動画もありましたが、みなさんご存知ですか??

当時、ボクは、このポスターの言葉にかなりの衝撃を受けました。
あまりの衝撃に、早速、画像をプリントアウトして、
その頃は、ほぼ毎日このポスターを眺めていたんです。

事務所ではもちろん、バッグに入れて持ち歩き、
電車の中や、待ち合わせの空き時間に読んでみたり、
セリフっぽく、声に出して読んだりもしました(笑)

知人に紹介もしましたし、
携帯の待ち受け画面にもしました。
(あっ、今もだ…)
おいおい、マジメか…(*_*)


でも、結局、この一年、
何ひとつ行動することが出来ませんでした。

何度も読んだのに、
ただただ焦るばかりで、結局、何ひとつ。


でもね、40歳になった今、
いや、いまさらなんですけどね、
ちょっとだけ納得ができたんです。

今まで、さんざん読み、眺め、
自分の心に落と込んできたつもりでした。

それが、たかだか時間の経過、たったひとつ歳をとっただけで、

何かが少しだけ変わったような気がしたんです。
でも、明確に。

というもの、ボク、この
【THIS IS YOUR LIFE】解釈を、
間違っていたんじゃないかと思えたんです。


【THIS IS YOUR LIFE】
まさしく、【これが、ボクの人生】であるんなら、
「急ぐ必要もないじゃん!!」ってことなんです(笑)

あはは、そんだけ(●^o^●)
40になって、そんだけ…(^。^)


「If you don’t like something, change it.」
気に入らなければ、変えればいい。
確かに…、
でも、変えなくてもいいじゃん。

「If you don’t like your job, quit.」
そんなにイヤな仕事なら、辞めればいい。
確かに…、
でも、もうしばらく続けてもいいじゃん。

「LIFE IS SIMPLE」
いや~、そうは思ったことはないけど、
まぁ、難しく考え過ぎなくても、きっと生きていける。
考え過ぎて、楽しめなくなるよりは、
楽しみながら、考えた方がよっぽどいいと思えた。

「LIFE IS SHORT」
いや、それは分からん。
さすがに、先のことは分からん。
ただ、振り返ると、時間が経つのは早い。
やり残したことだって、少なくないような気がする。
でも、大丈夫。
例え、やり残したことがあったとしても、
もし、やりたくなったら、そのときにやればいい。
今は、ちょっと難しくても、できるようになったら、またやり出せばいい。
やり残したことを
ピックアップして悲しむよりは、
やりたいことをピックアップして楽しんだ方がいい。
焦る必要はない。
誰にも文句は言われない。
だって、【これは、ボクの人生】だから。


なので・・・、
【THIS IS YOUR LIFE】
ニコニコの40歳になった今、改めて訳してみました。

このポスターに出会って頃(たったの1年前)の翻訳とは、
すいぶん違ったものになったような気がします。

きっと、ちょっとだけ成長したんだと思います。
ほんのちょっとだけ、
でも、確実に…(笑)



【THIS IS YOUR LIFE】
Do what you love, and do it often.
If you don’t like something, change it.
If you don’t like your job, quit.
If you don’t have enough time, stop watching TV.
If you are looking for the love of your life, stop; 
they will be waiting for you when you start doing things you love.
Stop over analyzing, LIFE IS SIMPLE.
All emotions are beautiful.
When you eat, appreciate every last bite. 
Open your mind, arms, and heart to new things and people, 
we are united in our differences. 
Ask the next person you see what their passion is, 
and share your inspiring dream with them.
TRAVEL OFTEN; getting lost will help you find yourself. 
Some opportunities only come once,seize them. 
Life is about the people you meet,
and the things you create with them
So go out and start creating.
LIFE IS SHORT.
Live your dream, and share(wear) your passion. 


【これはボクの人生だ】
だから、好きなことをやろう。
好きなこと、いっぱいやろう。
気に入らないことは、思い切って辞めちゃおう。
それが、例え大切な仕事だとしても、
どうしても我慢ができなければ辞めちゃえばいい。
時間がない??ん~テレビを見過ぎてるかなぁ??
人生で一番大切なものを探す??
いやいや、それは探すもんじゃない。
無理して探すものじゃない。
逆に、向こうがボクを探している。
だから、自分のペースで頑張っていれば、
きっと向こうから声を掛けてくれる。自然に出会える。
だから、考え過ぎるのは止めよう。
人生なんてシンプルなものだ。

自分の感情を大切に。
そのために心を美しく保とう。
食事も大切。感謝して味わおう。
やったことのないこと、勇気をもって挑戦しよう。
話したことのない人、勇気をもって話掛けてみよう。
人はみんな違う。考え方も違う。
でもだからこそ面白い。だからこそ魅力的。
聞いてみよう「何が好き??」って。
で、伝えてみよう「ボクはこれが好き」って。

旅にも出るのもいいな!!
知らない場所で、知らない自分の出会えるかも。
チャンスはたくさん巡っては来ない…。
でも、きっと掴める。
人との出会い、そして大切な仲間と共に過ごす時間こそが人生。
だから、さぁ、まずは出掛けよう!!
まずは、やってみよう!!

人生は長くない…??

でも、大丈夫。
強い気持ちがあれば、何とかなる!
ひとりじゃない。仲間もいる。だから頑張ろう!
長くても、例え短くっても、
ボクはボクの人生を、ボクなりに生きよう!!








投稿者: ナチュラル司法書士事務所

司法書士 小西隆弘のブログよくあるご質問相談事例
TEL:0120-228-677 面談予約